Te Pare Honohono a
Ko te ingoa Māori mō tēnei rohe ko te Moana a Toi-te-Huatahi, nō
muri iho a Kapene Kuki, nana te whakahua ko te 'Bay of Plenty'. Ko
tēnei pare, ko Te Pare Honohono a Toi-te-Huatahi. Ko Toi hoki tērā
e hāpai rā i ngā taonga ō te Taiao e kore ai e pau poka noa.
Koia nei hoki te kaupapa pūtake a te kaunihera. Nā reira, ko Toi
tera e honohono nei i ēnei tikanga, mai i te ao tawhito ā te
Māori, ki naiānei ki te ao hou ā te Kaunihera. Ko Te Hau Tutua
o Ngāti Awa te tohunga whakairo.
The Māori name for this region is the Ocean of
Toi-te-Huatahi. Captain Cook then named the
region the Bay of Plenty. The door lintel, located above the
entry to the Regional Council's Committee Room, is called Te Pare
Honohono a Toi-te-Huatahi, which means the lintel of linkage with
Toi-te-Huatahi. It depicts Toi as steward of our environmental
resources, ensuring they will not be squandered. This accords
with the Bay of Plenty Regional Council's mission
statement. Toi is effectively linking the ancient Māori
world with the present world. Te Hau Tutua of Ngāti Awa was the
master carver who created this work.
Te Tokotoru: ko ēnei moana kua rakaitia e ngā
manukura hei tohu mō ia rohe. Ki
Tauranga he pātiki nā Pauline Borell ō Pirirakau,
ki Rotorua he poutama nā Tina
Wirihana ō Ngāti Te Rangiunuora, ki Whakatāne he
roimata toroa nā Mere Walker ō
Te Whakatōhea. Ko rātau ngā manukura mō ia tira
The Trinity: These decorative panels were created
by the craftsmen to typify each
area of our region.
(Top to bottom) For Tauranga area it is the flounder
(pātiki) by Pauline Borell of
Pirirakau, for Rotorua area it is the eternal stairway
of knowledge (poutama) by Tina
Wirihana of Ngāti Te Rangiunuora and for Whakatāne
area it is albatross tears
(roimata toroa) by Mere Walker of Te Whakatōhea
(Ōpōtiki). They were the leaders (manukura) of each weaving
Te Tokotoru tukutuku panel also has a
place of importance at the Regional Council and is located at the
Regional Council's Whakatāne office.